「WBS」「ガイアの夜明け」「がっちりマンデー!!」「カンブリア宮殿」などのテレビ番組で気になったニュースからお金と仕事を考えて豊かな生活を目指します。

教育勅語について少し調べてみた

2016年1月19日

明治天皇が出した教育の基本理念の事と習っていたけど、詳しい内容を知らなかったので調べてみました。

本文

朕惟フニ我カ皇祖皇宗國ヲ肇ムルコト宏遠ニ德ヲ樹ツルコト深厚ナリ
我カ臣民克ク忠ニ克ク孝ニ億兆心ヲ一ニシテ世世厥ノ美ヲ濟セルハ此
レ我カ國體ノ精華ニシテ教育ノ淵源亦實ニ此ニ存ス爾臣民父母ニ孝ニ
兄弟ニ友ニ夫婦相和シ朋友相信シ恭儉己レヲ持シ博愛衆ニ及ホシ學ヲ
修メ業ヲ習ヒ以テ智能ヲ啓發シ德器ヲ成就シ進テ公益ヲ廣メ世務ヲ開
キ常ニ國憲ヲ重シ國法ニ遵ヒ一旦緩急アレハ義勇公ニ奉シ以テ天壤無
窮ノ皇運ヲ扶翼スヘシ是ノ如キハ獨リ朕カ忠良ノ臣民タルノミナラス
又以テ爾祖先ノ遺風ヲ顯彰スルニ足ラン
斯ノ道ハ實ニ我カ皇祖皇宗ノ遺訓ニシテ子孫臣民ノ倶ニ遵守スヘキ所
之ヲ古今ニ通シテ謬ラス之ヲ中外ニ施シテ悖ラス朕爾臣民ト倶ニ拳々
服膺シテ咸其德ヲ一ニセンコトヲ庶幾フ

明治23年10月30日
御名 御璽

現代語訳

私(明治天皇)が思いますに、私達皇室の先祖が国を始めたのは遥か昔のことで、代々受け継がれてきた徳は深く厚いものです。
我が国民は忠義と孝行を尽くして、全国民が心を一つにして代々美しい行いをしてきました。それが我が国の素晴らしいところで、教育の根本もその中にあります。
あなたたち国民は、父母に孝行し、兄弟仲良く、夫婦円満で、友人とは互いに信じ合い、慎み深く行動し、全ての人に博愛の手を差し出し、学問を学び、仕事を習う、知識を広め、徳と才能を磨き、世の中のために進んで尽くし、いつも憲法を重んじ、法律に従いなさい。
そして、もし非常事態が生じたら、公のために勇敢に仕え、それによって天地とともに永久に続く皇室を助けるようにしてください。
このことは、あなた方が忠実な良き国民であるだけでなく、あなた方が祖先が残した良い伝統を広く褒め称えることにもなります。

このような道は実は我が皇室の祖先が残した教訓であり、その子孫と国民が共に守らなければいけないことで、今も昔も変わらず、国内でも海外においても間違いのない道です。
私はあなた方国民と共にこの教訓を心に刻み守っていきますし、皆が一致してその徳の道を歩んでいけることを願います。

現代語訳について

現代語訳に関しては私の主観も多く含まれていると思いますので、間違いがあれば教えてください。

改めて読んでみましたけど、良いことが書かれていると思いました。

教育勅語と言えば戦前教育の悪いイメージが正直ありましたが、簡単に言えば身内を大切にして、みんなで良い国にしましょうって事だったんですね。
まぁ、非常事態になったら、公のために働けって書かれているのは戦前だから仕方ないかと思います。

基本的な考えは間違っていないと思いますので、戦前の悪しき教育としないで、大切にしていけばと思います。

  • ブログランキングへ
  • にほんブログ村

カテゴリー:お休み
タグ:

コメントを残す

プロフィール

嫁と4歳の息子の3人暮らしの30代後半のサラリーマンです。
詳しいプロフィール

カレンダー

2017年7月
« 6月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
  • ブログランキングへ
  • にほんブログ村

TOPに戻る